Meeting and team collaboration applications have become the foundation of a successful distributed work strategy, but there’s more to ensuring successful employee engagement